Перевод опенинга клинок