Смысл названия главы переправа